La Ley de la Adicción por Joel Spitzer

"La administración de una droga a un adicto causará el restablecimiento de la dependencia química de la sustancia adictiva "

Los fumadores a menudo están furiosos conmigo porque creen que les hice volver a fumar. ¿Por qué piensan esto? Bueno, tengo este hábito desagradable: hacer un gran escándalo cuando un participante de la clínica toma una pitada o tal vez sólo unos pocos cigarrillos. El fumador siente que soy tan persuasivo en mis argumentos que no tiene más remedio que tener una recaída completa. En su opinión, yo lo forcé de nuevo a la dependencia que perjudicará su salud y puede costarle eventualmente su vida. Él está convencido de que si yo no hubiera hecho del incidente una cuestión tan importante, él sólo habría fumado que una vez y nunca lo habría hecho de nuevo. ¿Cómo puedo dormir cada noche sabiendo lo que he hecho?

Duermo muy bien, gracias. Porque, ya ves, no soy responsable de las recaídas de estas personas. Pueden tomar el crédito completo por convertirse en fumadores de nuevo. Ellos recayeron porque rompieron la ley principal de la adicción a la nicotina - tomaron una pitada. Esta no es mi ley. No me estoy preparando para ser juez, jurado y verdugo. La ley de la adicción fisiológica establece que la administración de una droga a un adicto causará el restablecimiento de la dependencia de esa sustancia. Yo no escribí esa ley. Yo no ejecuto esa ley. Mi trabajo es mucho más simple que eso. Todo lo que hago es interpretar la ley. Esto significa que, al tomar una pitada, el fumador o bien se remonta a fumar de pleno derecho o pasa por el proceso de retiro asociado con dejar de fumar. La mayoría no opta por la abstinencia.

Cada clínica tiene un número de participantes que han dejado en el pasado por un año o más. De hecho, tuve un participante en la clínica que se lo dejó por un período de 24 años antes de recaer. Nunca escuchó que tal ley existía, que incluso después de 24 años, el ex-fumador no está totalmente liberado de su encarcelamiento en la adicción. No comprendía que el día en que arrojó su "último" cigarrillo, fue puesto "en libertad condicional" por el resto de su vida. Pero ignorar la ley no es una excusa, ni lo es la forma en que las leyes de la naturaleza fisiológica están escritas. Según los estándares americanos de justicia, esto parece ser un castigo cruel e inusual. Pero así son las cosas.

Tal vez en lugar de ir a una clínica de fumadores, una persona recientemente recaída debe ponerse en contacto con su abogado para alegar su caso de por qué debería ser capaz de tener un cigarrillo ocasional cuando él desea. Tal vez puede caer una sola vez, tener un jurado comprensivo, ser juzgado inocente y salir de la sala de audiencia como una persona libre e independiente. Sin duda, al defender su caso ante doce personas imparciales, probablemente no tendrá ningún problema para convencerlos de que es inocente de cualquier falta. Y, como felizmente camina fuera de la corte una persona libre e independiente, probablemente tendrá un impulso incontrolable de encender un cigarrillo.

No busque lagunas en la ley de la adicción. Usted se convence de volver a fumar. Si bien puede parecer duro e injusto, para muchos, fumar es un crimen punible con la muerte. No trate de engañar al sistema - ¡NUNCA TOME OTRA PITADA!


Joel

© Joel Spitzer 1988

Pagina original: http://whyquit.com/joel/Joel_04_02_law_of_addiction.html
Traducido por Luz Gansslen